电商信息资讯,更全更新信息实报!
主页 > 专题 > > 正文

日语中的“大丈夫”到底是什么意思?

来源:未知 发布时间:2021-08-08 09:40 标签:正在男人丈夫没事
浏览:

  好了好了,皮了一下很欢跃。

  信任常看日剧动漫的同砚对这个词坚信不目生。正在日语中,“大丈夫(だいじょうぶ)”是“不要紧”、“没事”的兴味。

  那么正在日语中“大丈夫”为什么是不要紧的兴味呢?

  正在汉语中,“丈”是长度单元,按中邦周代的准绳,一丈大约180cm支配,和成年男人的均匀身高相当,“夫”则体现“男人”。

  于是中邦人把成年男人叫做“丈夫”,用“大丈夫”来称号有举动,能独当一壁的男人。

  “大丈夫”这个词刚传入日本的光阴,兴味和汉语的兴味是差不众的,也体现“男人汉”,很强,很康健,况且很真实。把事宜交给这类男人做的话,十足不消操心,不会堕落。

  日自己正在饱吹、等待别人的光阴常说「大丈夫だろう?」,兴味是“你是男人汉吧,你没事儿吧?你OK吧?”而回复的人会说:「大丈夫です。」兴味是“我是男人汉,我没事。”

  就如许,日语中的「大丈夫」垂垂就造成了“不要紧,我很好,我没事”的兴味。

  那正在糊口中如何运用呢?

  它有2个兴味。

  ①放心,宁神,结实,牢靠。危なげがなく放心できるさま。強くてしっかりしているさま。

  この水は飲んでも大丈夫でしょう。

  这水喝了也行吧。(喝了宁神,不会喝完拉肚子什么的)

  彼に任せておけば大丈夫だ。

  把事宜交给他就宁神了。

  ②没事儿,不要紧,没错。間違いがなくて確かなさま。

  そんなに無理して大丈夫かね。

  如许造作干,行(没关系)吗?

  これなら大丈夫だ。

  要是如许就没错啦。

  時間は大丈夫ですか。

  大丈夫です。

  年华OK吗?

  可能的。

  其它,「大丈夫ですか?」体现咨询对方景遇,外达对别人的眷注,兴味是:没事吧?

  比方:

  顔色が悪いですね。大丈夫ですか?

  你神志看上去很差啊,没事吧?

  回复可能说:

  大丈夫です。

  我没事。

  「大丈夫です」也可能用于对对方劝诱的隐晦谢绝,重要是今世年青人的用语方法。

  手伝いましょうか?

  需求维护吗?

  大丈日语中的“大丈夫”到底是什么意思?夫です。

  不消,感谢。

  这里暧昧隐晦的外达了,“我没事,不消这么顾问我”的兴味。

  统一个汉字,跟着年华演变、成长,日本和中邦兴味十足不相通,真的特别趣味啊。返回搜狐,查看更众


日语中的“大丈夫”到底是什么意思?

上一篇:上一篇:求助 英文简称CA是啥面料

下一篇:下一篇:没有了

热门文章

  • 郑在泳:蝴蝶穴是什么,十大名器的蝴蝶
    郑在泳:蝴蝶穴是什么,十大名器的蝴蝶

    郑在泳:蝴蝶穴是什么,十大名器的蝴蝶

    十大名器的蝴蝶分几种,特点是啥“十大名穴”则是女性的十种特别的美xue,拥有任何一品名穴是都足以令男人欲蝴蝶唇:长的像蝴蝶的阴唇两边像蝴蝶一样...

  • 阔以阔以是什么意思
    阔以阔以是什么意思

    阔以阔以是什么意思

    阔以阔以的乐趣本来即是外现容许,实践上即是“可能”的乐趣,只可是被网友们弄成了“阔以”如许一个搜集词汇。本来是正在良众的地方方言内里传出...

  • 邢冬冬:看图猜成语鸡飞鸡蛋碎了的答案
    邢冬冬:看图猜成语鸡飞鸡蛋碎了的答案

    邢冬冬:看图猜成语鸡飞鸡蛋碎了的答案

    看图猜成语鸡飞鸡蛋碎了的答案是什么,这张图难倒了很多的玩家,谜底是什么是玩家们都很关心的话题,这张图理解起来还是比较简单的,感兴趣的玩家...

  • 石人工念什么砼怎么读?
    石人工念什么砼怎么读?

    石人工念什么砼怎么读?

    砼这个字推断除了常识深奥的学霸,那就惟有搞兴办的或对兴办范畴斗劲感乐趣的人了解了。由石人工构成的砼这个字很众人都不明确念什么,你明确吗...

  • 老婆的姐姐的老公叫什么-老公的姐姐叫什
    老婆的姐姐的老公叫什么-老公的姐姐叫什

    老婆的姐姐的老公叫什么-老公的姐姐叫什

    内助的姐姐的老公叫什么连襟。实际中日常跟从内助叫做姐夫或者哥哥。内助叫老公的姐姐叫什么你可能叫大姐,比力亲少许。前妻死亡三年前妻的姐姐来...

人物

更多 >
  • 汽车选什么颜色最好?
    汽车选什么颜色最好?

    不明确大众有没有察觉,正在近几年来,道上的汽车中白色车的比例越来越大。是人们感到白色车悦目呢,仍是由于有其他的原故?汽车颜色对付汽车会有...

  • 请问六甲生男是什么意思?
    请问六甲生男是什么意思?

    您好,固然咱们的管事职员都正在竭尽所能的改革网站,让众人不妨非凡利便的操纵网站,然而个中不免有所疏漏,对您酿成非凡不须要的繁难。正在此,...

人物软件测试与QA的性质是一样的嘛?
人物年少有为
人物拍证件照穿什么颜色衣服
人物汽车踩刹车时吱吱响是怎么回事?通常都
人物请问什么是基装基础装修都包括什么

专题

更多 >